Jacques Cousteau! Baguette!

Amanhã vou pra Paris passar o fim de semana, eba eba eba! :)

Em homenagem a isso, to postando esse vídeo aqui, to viciada nessa parada, é muito engraçado!!!



Hon hon hon! Baguette!

Minha prima Pilar chegou aqui hoje, fica até sábado de manhãzinha (ou de madrugada, pra ser mais exata). Chegou em excelente hora. Gosto do timing dessa menina.

Amanhã começa a fase 2 do curso de francês. Eu tenho que ir fazer o teste de colocação (de novo), mas vou altar essa semana enquanto ela estiver aqui. O garoto que dirige zepelins tem uma irmã de 18 anos que também vai estar perdida pela cidade, e as duas vão ficar conversando enquanto a gente faz prova. Pelo bem da Pilar, espero que a irmã dele fale algo além de alemão.

Minhas plantinhas começaram a brotar, para aqueles que mal conseguiam se conter de ansiedade para saber o que aconteceu.
Dos três vasinhos, dois estão bem brotados (mas sem florzinhas azuis pequenas ainda), e o terceiro só começou a brotar a primeira folhinha hoje. You go, little plant.

Foi aniversário da Julia e eu quero comprar um presente pra ela muito mais legal do que o que eu já comprei porque ela me deu um presente muuuuito foda. Pinguins! (de brinquedo, mas já é um começo, é uma familia toda, mamãe e papai e filhinhos e bebês, e são Sylvanian Families, que era meu brinquedo preferido quando eu era pequena e morava na inglaterra, a Julia é muito legal).
Isso pra dizer: parabéns pra ela, muito muito mesmo.

Ontem eu fui a Annecy, na França, que é uma cidade tão bonita que parece de mentirinha.

Hm... Que mais? Eu tinha botado lembretes de coisas pra escrever no blog, deixa eu ver...
Ah, sim, livro de francês joselito.
Então, tinha um exercício na apostila de francês que deram pra gente no curso que eu achei bastante curioso. Vou traduzir aqui:

Encontre para os grupos de palavras seguintes um termo que os reúna ou sugira.

EXEMPLOS: quarto, corredor, sala, porta de entrada, cozinha -> apartamento.
alegria, felicidade, gargalhada, piada, sorriso -> rir.

1. Réveillon, casamento, baile, se divertir, fogos de artifício. -> .........
2. Camarão, carangueijo, mexilhão, lagosta, lula. -> .........
3. Gritos, ferimentos, tapas, vaso quebrado, chorar. -> .........
4. Areia, se bronzear, bóia, mar, conchas. -> .........
...

...e etc.

Ok.
1. Festividades.
2. Frutos do mar.
3. Violência doméstica? Hã?
4. Praia

Só que que achei o ítem 3 meio joselito para uma apostila de um curso de férias de francês?
Sei lá, vai ver que é normal, mas eu achei um exemplo muito bizarro.

Para o blog quando eu estiver com saco: o showzinho tosco com dancinhas para terminar as primeiras 3 semanas de curso.

Good day, sunshine

Hoje eu to de bem com a vida!

O curso de francês novo é muito legal, o pessoal é super gente boa, o professor é bom e engraçado e ensina bem e faz piadas boas e deixa a gente chamar ele de "tu" em vez de "vous", a gente foi a uma exposição num museu aqui que tinha vários desenhos animados legais, e eu depois tomei cerveja tendo conversar engraçadas em francês com o pessoal gente boa do curso e o sol voltou ao mundo hoje (PAROU DE CHOVER HOJE!!! UHU!!!), e eu encontrei o guarda-chuva que tinha perdido, e amanhã tem Tokyo Ska Paradise Orchestra e ainda tem torda de chocolate de aniversário na geladeira a vida é super legal.

Bom estar de bom humor e achando tudo ótimo, eu já estava com saudade dessa sensação hehehehe :D

Eu sempre penso em coisas legais pra escrever no blog quando eu estou longe do computador e quando eu chego em casa eu não lembro ou não tenho saco... Eu ia falar das punições de trânsito na Suiça (e do trânsito em geral) mas to sem saco. Eu ia falar alguma outra coisa legal mas não lembro.

Algumas coisas que eu aprendi no curso de francês até agora:
- quando a água do lago está entre 22 e 24 graus, aparecem na água as "puces de canard", que quer dizer "pulga de pato". Sim. Pulga de pato. E eu que estava empolgadona pra nadar no lago fiquei beeeem menos empolgada agora. Mesmo todo mundo dizendo que não tem problema nenhum se você tomar banho depois do lago (o que é, tipo, ÓBVIO), e que o máximo que pode acontecer é você ficar coçando de 3 a 6 dias. Mas po. Pulga de pato. Fala sério.
- os franceses (e suiços, e "francophones" em geral) não têm palavra pra "namorado". Quando você está num relacionamento com alguém e não é casado nem noivo, existem as possibilidades de dizer "petit ami" (amiguinho) quando você tem, tipo, 12 anos, ou de dizer "copain" (colega) quando você tem de 20 a 30 anos, ou de dizer "ami" (amigo) quando você tem de 30 a 40, ou de dizer "compagnon" (companheiro) quando você tem de mais de 40. E não tem como saber a diferença entre um colega e um "colega" (a não ser através das nossas piadas de wink-wink nudge-nudge ou de fazer aspas no ar, mas isso sou só eu e os venezuelanos que fazemos). Confuso.
- "Luxurieux" se usa para algo voltado aos prazeres carnais. "Luxuriant" se usa para uma vegetação exuberante. "Luxueux" se usa para algo que tem muito luxo. E isso tudo porque alguém disse que o James Bond ficava sempre em quartos de hotéis "luxuriants", o que não deixa de ser verdade.
- O subjuntivo no francês é totalmente subjetivo e não existem regras claras pra quando usar mas existem muitas sutilezas que não vêm ao caso aqui.
- perto de Gruyères existe um lago artificial, quer dizer, eles fizeram uma barragem no rio pra formar o lago em um vale. Para isso, tiveram que inundar um vilarejo, que hoje está em ruinas no fundo do lago (e quem faz mergulho pode ir lá olhar, deve ser legal). E quando o nível da água está baixo dá pra ver o topo do castelo no meio do lago. Eu quero ir ver!

Como eu disse, o curso é legal e eu to me amarrando. Pena que só dura 3 semanas e já está acabando a primeira...

Pra terminar, e comemorar que os dias de frio do verão parecem estar acabando (é, tava fazendo 9, 10 graus e tal – verão de merda), vou botar uma foto que o Léo me mandou no meu aniversário e que me deixou feliz.